Friday, September 21, 2012

Mr Children - くるみ

Google、Wiki一下,原来 Mr Children 是日本数一数二的摇滚乐团。
这还是我第一首接触他们的歌呢。

                            

首歌是在小弟众多的垃圾bookmark里挖出来的。
其实是一年前在吉他论坛里偶然发现,看了几遍,曾经感动过。
现在搬出来再看一遍,原来那份感动依然健在……
虽然不知道歌词是在述说什么,就是被这MV、音乐及歌声感动到。

                            

了这部MV,仿佛MV里的四人曾经一起组团过。
之后各自为了家庭、生活,不得不低头于现实,放弃了组团。
年老了,还好心中那团摇滚的火并没有熄灭,才得以继续追逐梦想。


                            

嘛,总有梦想的……不过真正能把梦想实现的有几人?
有时候,不是说要轻言放弃,而是不得不放弃。
如果说梦想与现实必须取得一个平衡点,我相信现实生活还是略胜一筹。


                            

想,是否遥不可及?
至少曾经追逐过……
至少曾经努力过……
至少曾经奋斗过……
至少曾经年轻过……
一切回忆,烙印在心中,永不磨灭……

                            

MV的结局是Mr Adult 四人组总于走出现实生活,开始追逐久违的梦想……




くるみ (Kurumi)
Performed by: Mr.Children
ねぇ くるみ
nee kurumi
この街の景色は君の目にどう映るの?
kono machi no keshiki wa kimi no me ni dou utsuru no?
今の僕はどう見えるの?
ima no boku wa dou mieru no?

ねぇ くるみ
nee kurumi
誰かの優しさも皮肉に聞こえてしまうんだ
dareka no yasashisa mo hiniku ni kikoete shimaunda
そんな時はどうしたらいい?
sonna toki wa dou shitara ii?

良かった事だけ思い出して
yokatta koto dake omoidashite
やけに年老いた気持ちになる
yakeni toshioita kimochi ni naru
とはいえ暮らしの中で
tohaie kurashi no naka de
今 動き出そうとしている
ima ugokidasou toshite iru
歯車のひとつにならなくてはなぁ
haguruma no hitotsu ni naranakute wa naa

希望の数だけ失望は増える
kibou no kazu dake shitsubou wa fueru
それでも明日に胸は震える
sore de mo asu ni mune wa furueru
「どんな事が起こるんだろう?
“donna koto ga okorun darou?”
想像してみるんだよ
souzou shite mirunda yo

ねぇ くるみ
nee kurumi
時間が何もかも洗い連れ去ってくれれば
jikan ga nani mo kamo arai tsuresatte kurereba
生きる事は実に容易い
ikiru koto wa jitsu ni tayasui

ねぇ くるみ
nee kurumi
あれからは一度も涙は流してないよ
are kara wa ichido mo namida wa nagashite nai yo
でも 本気で笑う事も少ない
demo honki de warau koto mo sukunai

どこかで掛け違えてきて
dokoka de kakechigaete kite
気が付けば一つ余ったボタン
ki ga tsukeba hitotsu amatta botan (button)
同じようにして誰かが 持て余したボタンホールに
onaji you ni shite dareka ga moteamashita botanhooru (buttonhole) ni
出会う事で意味が出来たならいい
deau koto de imi ga dekita nara ii

出会いの数だけ別れは増える
deai no kazu dake wakare wa fueru
それでも希望に胸は震える
sore de mo kibou ni mune wa furueru
十字路に出くわすたび
juujiro ni dekuwasu tabi
迷いもするだろうけど
mayoi mo suru darou kedo

今以上をいつも欲しがるくせに
ima ijou o itsumo hoshigaru kuse ni
変わらない愛を求め歌う
kawaranai ai o motome utau
そうして歯車は回る
soushite haguruma wa mawaru
この必要以上の負担に
kono hitsuyou ijou no futan ni
ギシギシ鈍い音をたてながら
gishi gishi bibui oto o tate nagara

希望の数だけ失望は増える
kibou no kazu dake shitsubou wa fueru
それでも明日に胸は震える
sore de mo asu ni mune wa furueru
「どんな事が起こるんだろう?
“donna koto ga okorun darou?”
想像してみよう
souzou shite miyou

出会いの数だけ別れは増える
deai no kazu dake wakare wa fueru
それでも希望に胸は震える
sore de mo kibou ni mune wa furueru
引き返しちゃいけないよね
hikikaeshicha ikenai yo ne
進もう 君のいない道の上へ
susumou kimi no inai michi no ue e


Friday, September 7, 2012

世界末日,好吗?

曾几何时,觉得人固有一死……
与其等待自个儿生命的终结,不如遇上一场轰轰烈烈的世界末日来得痛快……
世界几亿人口,这么多人陪葬,何其壮观!?


不过想了又想……还是不要在有生之年遇到世界末日啦……
小弟本身最讨厌就是等待/排队/堵车,更讨厌看到不遵守规则插队者……
人都死了,到阎王那儿报到还要受与活着时同样的气?


倒不如期待一天……
那么的一天……就全世界只有我一个人死就好……
不必拿号码、排队、等待、防守避免插队……


悠闲的走在黄泉路上,走走停停,停停走走,欣赏一下风景;
远远看到鬼门关,悠悠的与守关兵打个招呼,走近了就哈拉一番;
阎王老大也可以慢慢查看三世书,我可以四处观光,没有人没有鬼会催促他老人家;
还可以与孟婆聊个天、喝杯茶、吃个包;
算算吉时,不慌不忙的喝下孟婆汤,大摇大摆的度过奈何桥;
花式跳水般的投身轮回……简直是一级VIP的享受!


这么小小的一个要求,奢侈吗?可以实现吗?